1 00:01:29,687 --> 00:01:30,688 A-ha! 2 00:01:30,688 --> 00:01:32,689 A-ha! 3 00:01:32,689 --> 00:01:33,690 A-ha! 4 00:01:33,690 --> 00:01:34,690 A-ha! 5 00:01:34,690 --> 00:01:35,691 A-ha! 6 00:01:35,691 --> 00:01:36,691 A-ha! 7 00:01:36,691 --> 00:01:37,692 A-ha! 8 00:01:37,692 --> 00:01:38,693 A-ha! 9 00:01:38,693 --> 00:01:39,693 A-ha! 10 00:01:38,693 --> 00:01:40,254 A-ha! 11 00:01:39,693 --> 00:01:40,694 A-ha! 12 00:01:40,694 --> 00:01:41,694 A-ha! 13 00:01:41,694 --> 00:01:42,695 A-ha! 14 00:01:42,695 --> 00:01:43,696 A-ha! 15 00:01:43,696 --> 00:01:45,697 Ne znam zašto ste žene gdje vas je šest. 16 00:01:45,697 --> 00:01:47,698 Čini se da od njih nema nikakve koristi. 17 00:01:47,698 --> 00:01:50,700 Pa, njihova je svrha zbuniti i frustrirati muškarce. 18 00:01:50,700 --> 00:01:53,702 Pa, ženama su neugodni, a muškarcima frustrirajući. 19 00:01:53,702 --> 00:01:55,703 I zašto se netko brine za njih? 20 00:01:55,703 --> 00:01:57,704 Pa, u njihovim je rukama jedna od mnogih životnih ironija. 21 00:01:57,704 --> 00:01:58,705 ne znam 22 00:01:58,705 --> 00:02:00,706 ne ne ne ne 23 00:02:00,706 --> 00:02:02,707 Zašto uopće prolaziš kroz sve ovo? 24 00:02:02,707 --> 00:02:06,710 Ja sam bila Kalina ideja. Ona želi da naučim 25 00:02:06,710 --> 00:02:08,711 o svojim ljudima do tako da mogu rasti. 26 00:02:08,711 --> 00:02:10,712 Pa, došao si za pravim tipom. 27 00:02:10,712 --> 00:02:12,713 Pa, nauči sve što trebaš znati. 28 00:02:12,713 --> 00:02:14,714 Evo ga. 29 00:02:14,714 --> 00:02:15,715 Tako je bolje. 30 00:02:15,715 --> 00:02:18,717 Možete li mi prvo reći zašto je vaša kultura tako okrutna prema ženama. 31 00:02:18,717 --> 00:02:20,718 Oh, misliš da je ovo okrutno? 32 00:02:20,718 --> 00:02:22,719 Pa, postoji još jedna stvar koja se zove visoke pete. 33 00:02:22,719 --> 00:02:25,721 Ali ako su trake preuske, uvijek mogu, 34 00:02:25,721 --> 00:02:27,722 Uvijek te mogu osloboditi. 35 00:02:27,722 --> 00:02:29,723 Možda i ne. 36 00:02:37,728 --> 00:02:39,729 Biste li se opustili? 37 00:02:39,729 --> 00:02:41,731 Ili ne općenito? 38 00:02:41,731 --> 00:02:43,732 Zaljev ovdje ima pravila i zakone. 39 00:02:43,732 --> 00:02:45,733 A zašto imate policajce? 40 00:02:45,733 --> 00:02:47,734 Rezač! 41 00:02:47,734 --> 00:02:49,735 Oh, kao da ću sutra zakasniti. 42 00:02:49,735 --> 00:02:51,737 Vidimo se na pristaništu oko 11. 43 00:02:51,737 --> 00:02:53,738 jesi dobro 44 00:02:53,738 --> 00:02:55,739 Sve u redu? 45 00:02:55,739 --> 00:02:56,740 Meni radi. 46 00:02:56,740 --> 00:02:58,741 Sve dobro. Vidimo se onda. 47 00:03:02,743 --> 00:03:04,745 tko je to 48 00:03:04,745 --> 00:03:06,746 Uh, mušterija koja plaća. Moja omiljena vrsta. 49 00:03:06,746 --> 00:03:09,748 Dobar momak, naoružan slamkom. Veliki kiper. 50 00:03:09,748 --> 00:03:21,755 Što je to? 51 00:03:21,755 --> 00:03:23,756 Sheena. 52 00:03:23,756 --> 00:03:27,758 Čekati. 53 00:03:27,758 --> 00:03:45,769 Oh, Sheena. Samo polako. 54 00:03:45,769 --> 00:03:47,770 Rekao sam da se kloni toga. 55 00:03:47,770 --> 00:03:50,772 Ne znam što se događa, ali ti nisi moja džungla. 56 00:03:50,772 --> 00:03:57,776 Ne možete ići okolo i ubijati koga god želite. 57 00:04:20,790 --> 00:04:25,793 Ako ne možeš hodati okolo, žao mi je. 58 00:04:25,793 --> 00:04:28,795 Ti nisi moj neprijatelj. 59 00:04:28,795 --> 00:04:32,798 Ne znam što radiš. 60 00:04:32,798 --> 00:04:35,799 Ti nisi moj neprijatelj. 61 00:04:35,799 --> 00:04:38,801 Ne znam što radiš. 62 00:04:38,801 --> 00:04:42,804 Ali ja nisam moj neprijatelj. 63 00:04:42,804 --> 00:04:46,806 Ako ne možeš prošetati, zakasnit ću. 64 00:05:16,824 --> 00:05:23,828 (*S Lackeahio Han se smije u mraku, u zalasku sunca, u berogeu susreće 조립, ili mu je lice suho porubljeno.) 65 00:05:27,831 --> 00:05:29,832 Pa, rano za spavanje? 66 00:05:31,833 --> 00:05:33,834 meditiram. 67 00:05:35,836 --> 00:05:38,837 Čovječe, pa, pusti me da razmislim o ovome. 68 00:05:39,838 --> 00:05:41,839 Jučer je čak i pokušala nekoga ubiti. 69 00:05:41,839 --> 00:05:42,840 ja znam 70 00:05:42,840 --> 00:05:44,841 Volite li dijeliti? 71 00:05:44,841 --> 00:05:47,843 To je Shinina priča koju može ispričati ako želi. 72 00:05:47,843 --> 00:05:51,845 U REDU. Fino. Gdje ću je naći? 73 00:05:51,845 --> 00:05:55,848 Selo koje se nekad zvalo 74 00:05:55,848 --> 00:05:58,849 Malopo, 1 sat, tamo, hodanje. 75 00:05:58,849 --> 00:06:01,851 Naravno. 76 00:06:01,851 --> 00:06:03,852 Zašto olakšavati? 77 00:06:06,854 --> 00:06:12,858 Cutter, ako je Shina u pravu za uspon je jak 78 00:06:12,858 --> 00:06:15,860 ...danas odgovoran za ono što je postao. 79 00:06:15,860 --> 00:06:17,861 Postoji li netko tko me izluđuje? 80 00:06:17,861 --> 00:06:19,862 Ratnik. 81 00:06:35,872 --> 00:06:39,874 Koliko dugo planirate tamo ostati? 82 00:06:39,874 --> 00:06:41,875 Nisam htio prekidati. 83 00:06:41,875 --> 00:06:43,877 Onda ne bi došao. 84 00:06:43,877 --> 00:06:45,878 To je dobro mišljenje. 85 00:06:48,880 --> 00:06:51,881 Što se ovdje dogodilo? 86 00:06:51,881 --> 00:06:56,884 Sheena, nitko me nikad nije optužio da dobro slušam. 87 00:06:56,884 --> 00:07:00,887 Ali, uh, hajde, probaj. 88 00:07:00,887 --> 00:07:04,889 Možda nas oboje iznenadim. 89 00:07:06,890 --> 00:07:09,892 Prije deset godina, odrasli 90 00:07:09,892 --> 00:07:11,893 bili ubijeni. 91 00:07:11,893 --> 00:07:13,895 Djeca su oteta. 92 00:07:13,895 --> 00:07:15,896 od koga? 93 00:07:15,896 --> 00:07:18,898 Tvoj prijatelj, Armstrong. 94 00:07:21,899 --> 00:07:25,902 Igrao sam se sa svojim prijateljem Šabetom. 95 00:07:29,904 --> 00:07:33,907 Ona je bila mlada žena koja me pronašla nakon što su mi roditelji ubijeni. 96 00:07:33,907 --> 00:07:35,908 ja znam 97 00:07:35,908 --> 00:07:37,909 Kelly mi je rekla da ste vas dvoje odrasli zajedno. 98 00:07:37,909 --> 00:07:41,912 Da. Naišli smo na vaše selo. 99 00:07:41,912 --> 00:07:43,913 Upoznao sam dječaka koji je živio ovdje. 100 00:07:43,913 --> 00:07:46,915 Akeely. Igrajući se posjekao po ruci. 101 00:07:46,915 --> 00:07:49,916 I zamotao sam ga onako kako me Kali naučila. 102 00:07:51,918 --> 00:07:53,919 To je bio prvi dan. 103 00:07:53,919 --> 00:08:09,928 Vidio sam ga. 104 00:08:54,956 --> 00:08:56,957 Što se dogodilo? 105 00:09:02,960 --> 00:09:05,962 Što se dogodilo? 106 00:09:05,962 --> 00:09:09,965 Vidio sam ga. 107 00:09:19,971 --> 00:09:25,974 Poslije mi je Kali pomogla odnijeti Shabetu do jezera. 108 00:09:25,974 --> 00:09:29,977 To je bio dan kada sam sreo neprijatelja. 109 00:09:29,977 --> 00:09:33,979 Vaša civilizacija. 110 00:09:33,979 --> 00:09:37,981 Shina. 111 00:09:37,981 --> 00:09:39,983 Prošlo je deset godina. 112 00:09:39,983 --> 00:09:41,984 Ostat ću s tobom u prolazu. 113 00:09:41,984 --> 00:09:43,985 Vrsta. 114 00:09:43,985 --> 00:09:47,987 Ali nema načina da budemo sigurni da je Armstrong isti tip. 115 00:09:47,987 --> 00:09:49,989 u pravu sam 116 00:09:49,989 --> 00:09:52,990 Armstrong i ja nosimo ožiljke od tog dana. 117 00:09:52,990 --> 00:09:54,992 Sad mi reci što znaš o njemu. 118 00:09:54,992 --> 00:09:58,994 Moram te moći natjerati da to učiniš. 119 00:09:58,994 --> 00:10:02,997 Znate ovaj vic? 120 00:10:02,997 --> 00:10:06,999 Ajmo malo stariji. 121 00:10:09,000 --> 00:10:12,002 Idem jednom mjesečno pokupiti ga iz rijeke, odvesti ga u 122 00:10:12,002 --> 00:10:15,004 selo i odvesti ga natrag sa svojim namirnicama. 123 00:10:15,004 --> 00:10:17,005 Hoćeš li ga uzeti danas? 124 00:10:17,005 --> 00:10:19,006 Da. 125 00:10:19,006 --> 00:10:21,007 Trebalo bi. 126 00:10:21,007 --> 00:10:23,009 ići ću s tobom. 127 00:10:23,009 --> 00:10:25,010 Ah, tako da ga možeš hladnokrvno ubiti? 128 00:10:25,010 --> 00:10:27,011 Ne mislim tako. 129 00:10:27,011 --> 00:10:29,012 ja odlazim 130 00:10:29,012 --> 00:10:31,013 Pa, čak i ako on biti isti tip, 131 00:10:31,013 --> 00:10:33,015 o čemu ti pričaš Nije pravda, zar ne? 132 00:10:33,015 --> 00:10:35,016 To je ubojstvo. 133 00:10:35,016 --> 00:10:37,017 To je osveta. 134 00:10:37,017 --> 00:10:39,018 Taj dan te nije bilo. 135 00:10:39,018 --> 00:10:41,019 Nisi vidio ono što sam ja vidio. 136 00:10:41,019 --> 00:10:43,021 Hej, nema rasprave. 137 00:10:43,021 --> 00:10:47,023 Ali ako je Armstrong kriv, o njegovoj sudbini odlučuje sud, a ne vi. 138 00:10:47,023 --> 00:10:49,024 Tako to radimo u civilizaciji. 139 00:10:49,024 --> 00:10:51,025 Dopustite mi da mu postavim nekoliko pitanja. 140 00:10:51,025 --> 00:10:53,027 Prošvrljat ću okolo. 141 00:10:53,027 --> 00:10:57,029 Odvest ću te do njenog lista. 142 00:11:01,031 --> 00:11:05,034 Pa, dovoljno blizu. 143 00:11:13,039 --> 00:11:17,041 Dakle, što donosimo tamo ovaj put? 144 00:11:17,041 --> 00:11:19,042 Samo uobičajeno. 145 00:11:19,042 --> 00:11:23,045 Smiješno, nakon šest mjeseci još uvijek ne znam što je uobičajeno. 146 00:11:23,045 --> 00:11:27,047 Da, oh, to je to. 147 00:11:27,047 --> 00:11:29,048 I nešto od toga. 148 00:11:29,048 --> 00:11:31,050 hej 149 00:11:31,050 --> 00:11:33,051 Rezač. 150 00:11:33,051 --> 00:11:35,052 Oprostite, kasnim. 151 00:11:35,052 --> 00:11:37,053 Oprostite. 152 00:11:37,053 --> 00:11:39,054 Ah, ah, ah, ah, ah, čekaj. 153 00:11:39,054 --> 00:11:41,056 Što radiš ovdje? 154 00:11:41,056 --> 00:11:43,057 Pusti me da se pobrinem za ovo. 155 00:11:43,057 --> 00:11:45,058 Molim te, pobrini se za to. 156 00:11:45,058 --> 00:11:47,059 Imam neke razbijače. 157 00:11:47,059 --> 00:11:49,060 Dijelim brod. 158 00:11:49,060 --> 00:11:51,062 Zovem Sheenu. 159 00:11:51,062 --> 00:11:55,064 G. Cutter me vodi u North La Mistas. 160 00:11:55,064 --> 00:11:57,065 Pa, ja bih. 161 00:11:57,065 --> 00:11:59,066 Mora da nisam primio svoju poruku. 162 00:11:59,066 --> 00:12:01,068 Morao sam otkazati. 163 00:12:01,068 --> 00:12:03,069 Hajde, u redu, Cutter. 164 00:12:03,069 --> 00:12:05,070 Sheena. 165 00:12:05,070 --> 00:12:07,071 To je sjajno ime. 166 00:12:07,071 --> 00:12:11,074 Dakle, Sheena, što će lijepa žena poput tebe raditi tamo gore? 167 00:12:11,074 --> 00:12:13,075 Točno moje pitanje. 168 00:12:13,075 --> 00:12:15,076 Tražiti. 169 00:12:15,076 --> 00:12:17,077 Ovdje sam pomalo dama. 170 00:12:17,077 --> 00:12:21,080 Ja sam posebno zanima zašto 171 00:12:21,080 --> 00:12:23,081 određeni sisavci ubijaju bez vidljivog razloga. 172 00:12:23,081 --> 00:12:25,082 Izgleda fascinantno. 173 00:12:25,082 --> 00:12:47,095 Još jedna stvar za mene. 174 00:12:47,095 --> 00:12:49,097 Dječače, kažem ti. 175 00:12:49,097 --> 00:12:51,098 O svemu se raspravlja. 176 00:12:51,098 --> 00:12:53,099 Ti znaš više o meni nego moja vlastita majka. 177 00:12:53,099 --> 00:12:55,100 Da, ona je normalna brbljavica, zar ne? 178 00:12:55,100 --> 00:12:57,101 Možda si mi samo zanimljiv. 179 00:12:57,101 --> 00:13:01,104 Osim toga, još mi nisi rekao. 180 00:13:01,104 --> 00:13:03,105 Vau. 181 00:13:03,105 --> 00:13:07,107 Sigurna sam da iza toga postoji priča. 182 00:13:07,107 --> 00:13:09,109 Ne, ne baš. 183 00:13:09,109 --> 00:13:11,110 Traktor se prevrnuo na mene u krugu. 184 00:13:11,110 --> 00:13:15,112 Oh, više liči na veliki mačji mjesec. 185 00:13:15,112 --> 00:13:17,113 Predator. 186 00:13:17,113 --> 00:13:19,115 Proučavam te stvari. 187 00:13:19,115 --> 00:13:21,116 br. 188 00:13:21,116 --> 00:13:22,116 Ništa tako dramatično. 189 00:13:22,116 --> 00:13:24,118 Dakle, vi ste poljoprivrednik? 190 00:13:24,118 --> 00:13:26,119 Ne, nisam poljoprivrednik. 191 00:13:26,119 --> 00:13:29,121 Pa ako nisi poljoprivrednik, zašto voziš traktor? 192 00:13:29,121 --> 00:13:32,123 Pa, Cutter upravlja avionom. 193 00:13:32,123 --> 00:13:34,124 Ali ne bih ih nužno nazvao pilotima. 194 00:13:34,124 --> 00:13:36,125 Hvala. 195 00:13:36,125 --> 00:13:38,126 Bez uvrede. 196 00:13:38,126 --> 00:13:40,127 Slušaj, žao mi je što sam bio tako tajnovit. 197 00:13:40,127 --> 00:13:42,129 Samo ako tip koji je radio za tebe cijeni svoju privatnost. 198 00:13:42,129 --> 00:13:46,131 I ja vjerojatno sama čuvam tajne. 199 00:13:46,131 --> 00:13:52,135 Ponosan sam što ih otkrivam. 200 00:15:16,185 --> 00:15:26,191 Idemo. 201 00:15:26,191 --> 00:15:34,196 Pa sretno. 202 00:15:34,196 --> 00:15:36,197 Možda se jednom opet vidimo. 203 00:15:36,197 --> 00:15:40,200 jedva cekam 204 00:15:40,200 --> 00:15:46,203 Stvarno? Hvala. 205 00:15:46,203 --> 00:15:48,204 Vas. 206 00:15:48,204 --> 00:15:50,206 Vidimo se na dnu. 207 00:15:50,206 --> 00:15:54,208 Isti loš kanal. 208 00:15:54,208 --> 00:15:56,209 Biss! 209 00:15:56,209 --> 00:16:00,212 Oh, imaš me. 210 00:16:00,212 --> 00:16:06,215 Hej, i dalje to nikad više ne radiš, a da mi ne kažeš? 211 00:16:06,215 --> 00:16:10,218 Mislio sam da ćeš ubiti tipa. 212 00:16:10,218 --> 00:16:12,219 Dan je mlad. 213 00:16:12,219 --> 00:16:14,220 Za sada sam samo htjela razgovarati s njim. 214 00:16:14,220 --> 00:16:16,221 Oh, pričaj. 215 00:16:16,221 --> 00:16:20,224 Pa pitaš za sve osim za boju donjeg rublja. 216 00:16:20,224 --> 00:16:22,225 Činilo se da mu to ne smeta. 217 00:16:22,225 --> 00:16:24,226 Tip živi u džungli. 218 00:16:24,226 --> 00:16:26,227 Bio je oduševljen što ne mora birati 976 da bi razgovarao s vama. 219 00:16:26,227 --> 00:16:30,230 976? 220 00:16:30,230 --> 00:16:32,231 Pusti to. 221 00:16:32,231 --> 00:16:36,233 Dakle, jeste li sada zadovoljni? 222 00:16:36,233 --> 00:16:38,235 Da. 223 00:16:38,235 --> 00:16:39,856 Dobro. 224 00:16:38,235 --> 00:16:40,236 On je definitivno čovjek kojeg se sjećam. 225 00:16:40,236 --> 00:16:42,237 Kako to možeš reći? 226 00:16:42,237 --> 00:16:48,241 Proveo sam veći dio dana gledajući lice za koje se kunem da ga nikad neću zaboraviti. 227 00:16:48,241 --> 00:16:50,242 Sad, neću te ubiti, Cutter. 228 00:16:50,242 --> 00:16:52,243 Ako ste zakoni, civiliziran način da dođete do pravde. 229 00:16:52,243 --> 00:16:54,244 Dat ću mu priliku. 230 00:16:54,244 --> 00:16:56,245 Ali dobro bi mi došla tvoja pomoć. 231 00:16:56,245 --> 00:16:58,247 Ja ću proći. 232 00:16:58,247 --> 00:17:00,248 Trošiti? 233 00:17:00,248 --> 00:17:04,250 Oh, to znači ne hvala. 234 00:17:04,250 --> 00:17:06,252 Ja sam poslovni čovjek. 235 00:17:06,252 --> 00:17:08,253 Ja nisam detektiv. 236 00:17:08,253 --> 00:17:12,255 Ako želiš razgovarati s Rashidom, u redu je. 237 00:17:12,255 --> 00:17:14,256 inače... 238 00:17:14,256 --> 00:17:16,258 Oh što? 239 00:17:16,258 --> 00:17:32,267 Je li vam ovo trebalo? 240 00:17:32,267 --> 00:17:44,274 Znaš, možda ti ne znači ništa, ali bio je to skup propeler. 241 00:17:44,274 --> 00:17:46,276 Ovo se može popraviti. 242 00:17:46,276 --> 00:17:48,277 Popravljeno. Kako bi ti znao? 243 00:17:48,277 --> 00:17:50,278 A kako znati koji vijak povući? 244 00:17:50,278 --> 00:17:52,279 Mendelson mi je rekao. 245 00:17:52,279 --> 00:17:56,282 Ah, moram mu objasniti značenje riječi partnerstvo. 246 00:17:56,282 --> 00:17:58,283 Kako je to bilo? 247 00:17:58,283 --> 00:18:00,284 Osjećam se životinjski. 248 00:18:00,284 --> 00:18:04,286 Osjećam se i čovjekom. 249 00:18:04,286 --> 00:18:08,289 Da, pa, bolje pomiriši ili se ništa ljudsko ne kreće tako brzo. 250 00:18:08,289 --> 00:18:14,293 Što god bilo, progoni nas. 251 00:18:38,307 --> 00:18:42,309 hej pomozite mu! 252 00:18:42,309 --> 00:18:46,312 Uzmi olovku. 253 00:18:46,312 --> 00:18:50,314 Jesi li trebao otići? 254 00:18:50,314 --> 00:18:52,315 Što je to bilo? 255 00:18:52,315 --> 00:18:56,318 Nećemo moći izaći odavde. 256 00:18:56,318 --> 00:19:00,320 Neću moći izaći odavde. 257 00:19:00,320 --> 00:19:04,323 Neću moći izaći odavde. 258 00:19:04,323 --> 00:19:08,325 Jesi li trebao otići? 259 00:19:08,325 --> 00:19:10,326 Dirnulo nas je nekakvo stvorenje. 260 00:19:10,326 --> 00:19:14,329 Stavi ih u džip. 261 00:19:24,335 --> 00:19:28,337 U redu, pogledaj gore. 262 00:19:28,337 --> 00:19:30,338 Ispod? 263 00:19:30,338 --> 00:19:34,341 Da, kao da mi je netko udario čekićem po lubanji. 264 00:19:34,341 --> 00:19:36,342 Pravo. Pa imaš hrabrosti. 265 00:19:36,342 --> 00:19:38,343 Ali ne brini. 266 00:19:38,343 --> 00:19:40,344 Ne vidim ništa jako ozbiljno. 267 00:19:40,344 --> 00:19:42,346 Da, to je zato što ste vani i gledate unutra. 268 00:19:42,346 --> 00:19:46,348 Pogled iz mog kuta je crven i zgrušan. 269 00:19:46,348 --> 00:19:50,350 Sada Sada. Laku noć odmori se i bit ćeš dobro. 270 00:19:50,350 --> 00:19:53,352 Hvala doktore. 271 00:19:53,352 --> 00:19:56,354 Doktore, nadam se. 272 00:19:56,354 --> 00:20:00,356 Oh, naravno, Miller. Daniel Miller. 273 00:20:00,356 --> 00:20:02,358 liječnik. Daniel Miller. 274 00:20:02,358 --> 00:20:06,360 Kachaya. Ujutro idite u šetnju i pogledajte tu pticu. 275 00:20:06,360 --> 00:20:10,362 Ne bismo se trebali vraćati tamo s tim stvorenjima. 276 00:20:10,362 --> 00:20:12,364 Što su oni bili? 277 00:20:12,364 --> 00:20:16,366 Nemam pojma. Samo sam čuo da noću zavijaju. 278 00:20:16,366 --> 00:20:18,367 Kažete da ih niste dobro vidjeli. 279 00:20:18,367 --> 00:20:22,370 Jako loše. Možda sam uspio identificirati vrstu iz vašeg opisa. 280 00:20:22,370 --> 00:20:25,371 Pa, pomicali su se i zvučali kao nijedna životinja koju sam ikada vidio. 281 00:20:25,371 --> 00:20:27,373 Ja sam zaražen s tobom. 282 00:20:27,373 --> 00:20:29,374 Zapravo, jako mi je drago što ste vas dvoje upali u nevolju. 283 00:20:29,374 --> 00:20:31,375 Ovdje rijetko imam priliku imati društvo. 284 00:20:31,375 --> 00:20:34,377 Ideš sa mnom na večeru, zar ne? 285 00:20:34,377 --> 00:20:36,378 Naravno da hoću. 286 00:20:36,378 --> 00:20:38,379 Voljeli bismo. 287 00:20:38,379 --> 00:20:40,381 Oh. 288 00:20:40,381 --> 00:20:43,382 Pravo. 289 00:20:43,382 --> 00:20:56,390 Dobro Dobro. 290 00:21:13,400 --> 00:21:16,402 Čovječe, moram ti reći, ovo stvarno jest. 291 00:21:16,402 --> 00:21:18,403 Rezač. 292 00:21:18,403 --> 00:21:21,405 Što? 293 00:21:24,407 --> 00:21:26,408 Čujem stvorenja. 294 00:21:26,408 --> 00:21:29,410 Sada ih više nema. 295 00:21:29,410 --> 00:21:32,412 Jesi li vidio kako se Armstrong ponašao kad nas je pronašao? 296 00:21:32,412 --> 00:21:36,414 Kad sam spomenuo stvari koje su nas napale, 297 00:21:36,414 --> 00:21:38,415 razljutio se više nego iznenađen. 298 00:21:38,415 --> 00:21:40,417 On nešto skriva. 299 00:21:40,417 --> 00:21:43,419 A mi ćemo uštedjeti vašu energiju. 300 00:21:43,419 --> 00:21:45,420 Sve dobro. 301 00:21:45,420 --> 00:21:48,422 Sutra ujutro, kada Kit-Chai popravi taj brod, 302 00:21:48,422 --> 00:21:50,423 Idemo odavde bez obzira na sve. 303 00:21:50,423 --> 00:21:52,424 Nemamo razloga ostati. 304 00:21:52,424 --> 00:21:54,425 Ako nisi dovoljno dobro da ideš, možemo ostati ovdje duže. 305 00:21:54,425 --> 00:21:56,426 Ne želim više ostati, u redu? 306 00:21:56,426 --> 00:21:59,428 Dr. Miller zna da su moji potresi mozga blagi. 307 00:21:59,428 --> 00:22:02,430 Ako mu kažem da nisam dobro, znat će da lažem. 308 00:22:02,430 --> 00:22:05,432 Pa, ne bih očekivao da ćeš lagati. 309 00:22:05,432 --> 00:22:06,432 Gdje Vas boli? 310 00:22:06,432 --> 00:22:08,434 Sve me boli. 311 00:22:08,434 --> 00:22:10,435 Posvuda? 312 00:22:10,435 --> 00:22:14,437 Uglavnom. Posvuda. 313 00:22:14,437 --> 00:22:16,438 Ovdje. 314 00:22:16,438 --> 00:22:18,440 Ne. 315 00:22:18,440 --> 00:22:20,441 Ovdje. 316 00:22:20,441 --> 00:22:24,443 Ovdje. 317 00:22:24,443 --> 00:22:32,448 Tamo ne boli toliko. 318 00:22:32,448 --> 00:22:35,450 Jesi li siguran da tamo ne boli? 319 00:22:35,450 --> 00:22:38,452 Sim. 320 00:22:38,452 --> 00:22:41,453 Sim! 321 00:22:41,453 --> 00:22:43,455 Oh! 322 00:22:47,457 --> 00:22:49,458 G. Katsuo, što se dogodilo? 323 00:22:49,458 --> 00:22:51,459 Posrnuo je. 324 00:22:51,459 --> 00:22:53,461 Nije imao uganuće. 325 00:22:53,461 --> 00:22:55,462 Vi ne znate. 326 00:22:55,462 --> 00:22:58,464 Čini se da ću još malo ostati ovdje. 327 00:22:58,464 --> 00:23:00,465 Možda dan. 328 00:23:00,465 --> 00:23:01,466 Ili dvije? 329 00:23:01,466 --> 00:23:02,466 Jako loše. 330 00:23:02,466 --> 00:23:04,467 Ipak, sretan zbog društva. 331 00:23:04,467 --> 00:23:06,469 Gr. 332 00:23:06,469 --> 00:23:08,470 Gr. 333 00:23:08,470 --> 00:23:10,471 Ovo je gr. 334 00:23:10,471 --> 00:23:12,472 Moj uobičajeni pratilac za večerom. 335 00:23:12,472 --> 00:23:14,473 Noću imamo društvo. 336 00:23:14,473 --> 00:23:16,475 Oh, znaš, da. 337 00:23:16,475 --> 00:23:18,476 ne ne 338 00:23:18,476 --> 00:23:20,477 Jeste li sigurni da nećete večerati s nama? 339 00:23:20,477 --> 00:23:22,478 Otići. 340 00:23:22,478 --> 00:23:25,480 Kad sam stigao ovdje prije pet godina, 341 00:23:25,480 --> 00:23:27,481 Uspio sam sjesti. 342 00:23:27,481 --> 00:23:29,482 Uspio sam sjesti. 343 00:23:29,482 --> 00:23:31,484 Uspio sam sjesti. 344 00:23:31,484 --> 00:23:34,485 Kad sam stigao ovdje prije pet godina, 345 00:23:34,485 --> 00:23:36,487 Uspjela sam nagovoriti predsjednik Ninkama 346 00:23:36,487 --> 00:23:40,489 dati mi a mala stipendija. 347 00:23:40,489 --> 00:23:44,491 U istraživanjima o uzgoju hibridnih žitarica za ishranu 348 00:23:44,491 --> 00:23:46,493 njegovi ljudi, vidio je potencijal okončati glad. 349 00:23:46,493 --> 00:23:50,495 Sada vidite zašto prije nisam mogao biti otvoreniji za vaša pitanja. 350 00:23:50,495 --> 00:23:54,497 Je li bilo malo iznenađenje vidjeti plantažu usred ničega? 351 00:23:54,497 --> 00:23:56,499 Ah, ali bilo je vrijeme, gospodine Kata. 352 00:23:56,499 --> 00:23:59,500 Kada je ovo područje bilo središte bogate civilizacije, 353 00:23:59,500 --> 00:24:01,502 Kaya. 354 00:24:01,502 --> 00:24:03,503 Kaya. 355 00:24:03,503 --> 00:24:05,504 Kaya. 356 00:24:05,504 --> 00:24:07,505 ne ne Ne vjerujem da ima. 357 00:24:07,505 --> 00:24:09,507 Oh, nevjerojatno pleme. 358 00:24:09,507 --> 00:24:11,508 Toliko je toga izgubljeno legendi, govorilo se da su 359 00:24:11,508 --> 00:24:15,510 stvarno imao sposobnost mijenjanja oblika 360 00:24:15,510 --> 00:24:18,512 u onom od životinja. 361 00:24:18,512 --> 00:24:21,514 Apsolutno fascinantno, zar ne? 362 00:24:21,514 --> 00:24:23,515 Kad bi bili takvi 363 00:24:23,515 --> 00:24:25,516 Pa, odakle bi ti znao? 364 00:24:25,516 --> 00:24:27,517 Doista, gospodine Armstrong. 365 00:24:27,517 --> 00:24:30,519 Izgubljen u umovima pjesnika i pripovjedača. 366 00:24:30,519 --> 00:24:36,523 Ipak, kako bi bilo divno da je istina. 367 00:24:38,524 --> 00:24:42,526 Ispričajte me, kompleks je spreman za zatvaranje večeras. 368 00:24:42,526 --> 00:24:44,528 Brinuti. 369 00:24:44,528 --> 00:24:47,529 Ovo stvorenje je možda još uvijek tamo. 370 00:24:51,532 --> 00:24:53,533 o Bože 371 00:24:53,533 --> 00:24:55,534 Čini se da je vrlo miran u vezi s tim. 372 00:24:55,534 --> 00:24:58,536 Kažete da ih možete čuti noću. 373 00:24:58,536 --> 00:25:00,537 Koliko dugo? 374 00:25:00,537 --> 00:25:02,538 Oh, dobio sam nekoliko udaraca. 375 00:25:02,538 --> 00:25:05,540 Otprilike u isto vrijeme Greta se počela skrivati ​​u stolu. 376 00:25:05,540 --> 00:25:08,542 Jadna djevojka. Ona mrzi tvoje urlike. 377 00:25:08,542 --> 00:25:11,544 Pa, Greta i ja imamo nešto zajedničko. 378 00:25:11,544 --> 00:25:14,546 Više nego što mislite, g. Kata. 379 00:25:14,546 --> 00:25:18,548 Ah, genetski gledano, naravno. 380 00:25:18,548 --> 00:25:23,551 Ja, oh, moram ići. Molim vas, ispričajte me. 381 00:25:23,551 --> 00:25:26,553 Ići. 382 00:25:26,553 --> 00:25:29,555 U redu. Ići. 383 00:25:29,555 --> 00:25:32,557 Sva ta voda koju si popio. 384 00:25:32,557 --> 00:25:35,558 Znaš, idi. 385 00:25:35,558 --> 00:25:37,560 Oh, naravno. 386 00:25:37,560 --> 00:25:39,561 Možda bih trebao poći s tobom. 387 00:25:39,561 --> 00:25:41,562 ne ne ne ne 388 00:25:41,562 --> 00:25:44,564 Mogu ovo sam riješiti. 389 00:25:44,564 --> 00:25:56,571 Osim toga, ne biste htjeli da ono drugo svjetlo sada strada, zar ne? 390 00:25:56,571 --> 00:26:03,575 Ovaj novi dodatak, kad sam ga otvorio, izbezumio ih je. 391 00:26:03,575 --> 00:26:06,577 Stvarno? Kakav je sad ovo status? 392 00:26:06,577 --> 00:26:09,579 Sada su mirni. Osigurajte jakim bravama. 393 00:26:09,579 --> 00:26:15,582 Sve dobro. Miller postavlja sva pitanja. reći ću sve. 394 00:26:15,582 --> 00:26:17,584 Još uvijek moram objasniti zašto je Jimmy nestao. 395 00:26:17,584 --> 00:26:42,599 Bi li ih mogla ubiti? 396 00:26:42,599 --> 00:26:49,603 ne znam 397 00:26:49,603 --> 00:26:57,608 ne znam 398 00:26:57,608 --> 00:27:12,617 ne znam 399 00:27:12,617 --> 00:27:37,632 ne znam 400 00:27:37,632 --> 00:27:44,636 ne znam 401 00:27:44,636 --> 00:28:11,652 ne znam 402 00:28:11,652 --> 00:28:18,657 I oni su iz vašeg sela. 403 00:28:18,657 --> 00:28:38,669 Ne bojte se. 404 00:28:38,669 --> 00:28:45,673 neću te ozlijediti. 405 00:28:45,673 --> 00:28:54,678 Dobre fotografije. 406 00:28:54,678 --> 00:28:58,681 Želite li ragbi tim? 407 00:28:58,681 --> 00:29:01,683 Naravno, tamo sam bio puno mlađi. 408 00:29:01,683 --> 00:29:03,684 I neustrašiv. 409 00:29:03,684 --> 00:29:04,684 Ovo je težak sport. 410 00:29:04,684 --> 00:29:08,687 Nisam baš siguran da sam bio neustrašiv, već prilično glup. 411 00:29:08,687 --> 00:29:11,689 To dvoje je usko povezano. 412 00:29:11,689 --> 00:29:13,690 Što si rekao da si došao ovdje prije pet godina? 413 00:29:13,690 --> 00:29:15,691 Da, tako je. 414 00:29:15,691 --> 00:29:18,693 Vi ste u posjedu Game. 415 00:29:18,693 --> 00:29:20,694 To je bilo prije deset godina. 416 00:29:20,694 --> 00:29:25,697 Oh. Pa, možda. 417 00:29:25,697 --> 00:29:37,704 Što dovraga? 418 00:29:37,704 --> 00:29:39,705 Hvala, gospodine. 419 00:29:39,705 --> 00:29:50,712 Svi smo sigurni. 420 00:29:50,712 --> 00:29:55,715 Ah, hajde, doktore, barijere 3, 4, 10 s otvorenom opremom. 421 00:29:55,715 --> 00:30:22,731 Ozdravi, savjetniče za sigurnost. 422 00:30:25,733 --> 00:30:32,737 neću te ozlijediti. 423 00:30:32,737 --> 00:30:39,742 neću te ozlijediti. 424 00:30:39,742 --> 00:30:47,746 neću te ozlijediti. 425 00:30:47,746 --> 00:30:50,748 Ovdje se događa. 426 00:30:50,748 --> 00:30:55,751 Odakle ovo željezo? 427 00:30:55,751 --> 00:30:57,752 Kako je dospio tamo? 428 00:30:57,752 --> 00:30:59,754 Mora da se pokvario. 429 00:30:59,754 --> 00:31:02,755 Dopustili ste hibridima da pobjegnu. 430 00:31:02,755 --> 00:31:05,757 A sada puštaš druge životinje unutra. 431 00:31:05,757 --> 00:31:09,760 Recite mi, g. Armstrong, za što vas točno plaćam? 432 00:31:09,760 --> 00:31:13,762 Samo sam pokušavao pronaći slobodnu sobu. 433 00:31:13,762 --> 00:31:20,766 Uzet ću slobodnu sobu. 434 00:31:20,766 --> 00:31:27,771 Oh, kako je to učinila? 435 00:31:27,771 --> 00:31:30,772 Bože, deset godina. 436 00:31:30,772 --> 00:31:34,775 Pokušavao sam ponovno stvoriti legendarne sposobnosti 437 00:31:34,775 --> 00:31:38,777 lice i trebalo bi pasti u mom krilu, ali pravi je. 438 00:31:38,777 --> 00:31:43,780 Mislio sam da eksperimentirate sa žitaricama. 439 00:31:43,780 --> 00:31:45,781 Super je ništa. 440 00:31:45,781 --> 00:31:50,784 DNK manipulacija, g. Kata, je ono gdje je novac. 441 00:31:50,784 --> 00:31:55,787 Vodite ga odavde. 442 00:31:55,787 --> 00:32:01,791 Draga moja, nemaš pojma koliko sam sretan. 443 00:32:01,791 --> 00:32:06,794 Ostaješ na večeri. 444 00:32:06,794 --> 00:32:10,796 Ne znam ništa o vremenu. 445 00:32:10,796 --> 00:32:13,798 Gospodine Rod, jučer kada napravili ste rezervacije, 446 00:32:13,798 --> 00:32:16,800 gledaj, tvoja tajna Sa mnom je sigurno. 447 00:32:16,800 --> 00:32:21,803 Znaš, ovi momci neće reći. 448 00:32:21,803 --> 00:32:23,804 Što je to? 449 00:32:23,804 --> 00:32:25,806 Dodatak prehrani. 450 00:32:25,806 --> 00:32:30,809 Ako vam se to sviđa, možete ih poslati u ludnicu za hranjenjem. 451 00:32:30,809 --> 00:32:33,810 Hej, ne misliš li da postoji malo ekstrema? 452 00:32:33,810 --> 00:32:35,812 Ma daj, ja sam biznismen. 453 00:32:35,812 --> 00:32:37,813 Stvar je u tome, budući da imate ozlijeđenu nogu, 454 00:32:37,813 --> 00:32:42,816 Dat ću ti prednost od 10 sekundi. 455 00:32:42,816 --> 00:32:45,818 Kad se iz ovoga izvučem živ, platit ćeš moje kemijsko čišćenje. 456 00:32:45,818 --> 00:32:47,819 Ići. 457 00:32:53,822 --> 00:32:56,824 Jesi li vidio dragu moju? O problem je što moji hibridi 458 00:32:56,824 --> 00:33:00,827 potrebna dnevna doza moje mješavine DNK. 459 00:33:00,827 --> 00:33:04,829 Inače će se početi vraćati u svoje normalne ljudske stanice. 460 00:33:04,829 --> 00:33:11,833 Međutim, kada se vaš DNK mapira, oni više neće biti potrebni. 461 00:33:11,833 --> 00:33:13,834 Nisi razumio. 462 00:33:13,834 --> 00:33:16,836 Chias je nešto genetski. 463 00:33:16,836 --> 00:33:17,837 To je duhovno. 464 00:33:17,837 --> 00:33:20,839 Pogledaj me! 465 00:33:20,839 --> 00:33:22,840 Uklapam li se u legendu? 466 00:33:22,840 --> 00:33:25,842 Ono što sam vidio, sigurno. 467 00:33:25,842 --> 00:33:34,847 Ali u međuvremenu trebam još jednu donaciju od Ebonya. 468 00:33:34,847 --> 00:33:36,848 Oh prestani! 469 00:33:36,848 --> 00:33:38,850 Je li sve u redu? 470 00:33:38,850 --> 00:33:40,851 Da! 471 00:33:40,851 --> 00:33:42,852 Oh! 472 00:33:42,852 --> 00:33:44,853 Oh! 473 00:33:44,853 --> 00:33:46,854 Ne! Ne! 474 00:33:46,854 --> 00:33:48,856 Gdje se nalazi Cudder? 475 00:33:48,856 --> 00:33:50,857 Sada vjerojatno posvuda. 476 00:33:50,857 --> 00:33:54,859 Mislim da su hibridi od toga već napravili ukusan obrok. 477 00:33:54,859 --> 00:33:56,860 Ne! Vrati se ovamo! 478 00:34:25,878 --> 00:34:27,679 Plakati. 479 00:34:38,886 --> 00:34:39,886 ovdje sam 480 00:34:39,886 --> 00:34:41,888 Nema nigdje! 481 00:35:09,904 --> 00:35:11,906 Stop! 482 00:35:11,906 --> 00:35:13,907 Stop! 483 00:35:13,907 --> 00:35:15,908 Stop! 484 00:35:15,908 --> 00:35:17,909 Stop! 485 00:35:17,909 --> 00:35:19,910 Stop! 486 00:35:19,910 --> 00:35:21,912 Stop! 487 00:35:21,912 --> 00:35:23,913 Stop! 488 00:35:23,913 --> 00:35:27,915 Zbogom prijatelju. 489 00:35:27,915 --> 00:35:29,916 Stop! 490 00:35:29,916 --> 00:35:33,919 Stop! 491 00:35:33,919 --> 00:35:35,920 Stop! 492 00:35:35,920 --> 00:35:37,921 Stop! 493 00:35:37,921 --> 00:35:39,922 Stop! 494 00:35:39,922 --> 00:35:41,924 Stop! 495 00:35:41,924 --> 00:35:43,925 Stop! 496 00:35:43,925 --> 00:35:45,926 Stop! 497 00:35:45,926 --> 00:35:47,927 Stop! 498 00:35:47,927 --> 00:35:49,929 OK prijatelju. 499 00:35:49,929 --> 00:35:51,930 Ne želiš to učiniti. 500 00:35:51,930 --> 00:35:53,931 Stop! 501 00:35:53,931 --> 00:35:55,932 Stop! 502 00:35:55,932 --> 00:35:57,933 možete... 503 00:35:57,933 --> 00:35:59,935 Ti me poznaješ. Pokušajte se sjetiti. 504 00:35:59,935 --> 00:36:01,936 Imam je, ne! 505 00:36:01,936 --> 00:36:03,937 Stop! 506 00:36:03,937 --> 00:36:07,939 Bio sam tamo. Bio sam u tvom selu s tobom. 507 00:36:07,939 --> 00:36:09,941 Stop! 508 00:36:09,941 --> 00:36:11,942 Stop! 509 00:36:11,942 --> 00:36:13,943 Pogledaj me u oči. 510 00:36:13,943 --> 00:36:15,944 Pogledaj me u oči. Ti me poznaješ. 511 00:36:15,944 --> 00:36:17,945 Pogledaj me u oči. 512 00:36:17,945 --> 00:36:19,947 Pogledaj me u oči. 513 00:36:19,947 --> 00:36:21,948 Možeš se vratiti. 514 00:36:21,948 --> 00:36:23,949 Sjeti se svoje prošlosti. 515 00:36:23,949 --> 00:36:25,950 Znaš da si dio toga. 516 00:36:25,950 --> 00:36:27,951 Ti si dio. 517 00:36:27,951 --> 00:36:29,953 Ti si dio. 518 00:36:29,953 --> 00:36:31,954 Ti si dio. 519 00:36:31,954 --> 00:36:33,955 K-bili smo prijatelji. 520 00:36:33,955 --> 00:36:35,956 Da. 521 00:36:35,956 --> 00:36:37,957 U redu. 522 00:36:39,959 --> 00:36:41,960 Teže, May. 523 00:36:41,960 --> 00:36:43,961 Drži se podalje od njega. 524 00:36:45,962 --> 00:36:47,963 Prokletstvo, hajde. 525 00:36:49,965 --> 00:36:51,966 Rekao sam, dođi! 526 00:36:55,968 --> 00:36:57,969 Stop! 527 00:37:28,988 --> 00:37:30,989 G percepcija pod imunom Korejom 528 00:37:29,989 --> 00:37:33,991 ... 529 00:37:33,991 --> 00:37:35,992 ... 530 00:37:39,995 --> 00:37:40,995 Eli? 531 00:37:41,996 --> 00:37:42,997 edotuli jointi i griotuli 532 00:37:43,997 --> 00:37:44,998 Ely 533 00:37:43,997 --> 00:37:45,998 ... 534 00:37:45,998 --> 00:37:48,000 ... 535 00:37:46,999 --> 00:37:48,860 Ely Leit 536 00:37:48,000 --> 00:37:49,501 Ek 537 00:37:48,000 --> 00:37:50,001 ... 538 00:37:51,001 --> 00:37:52,502 u redu 539 00:37:53,003 --> 00:37:54,003 Yana 540 00:37:54,003 --> 00:37:55,564 ��k 541 00:37:54,003 --> 00:37:56,004 ... 542 00:37:55,004 --> 00:37:56,004 ja 543 00:37:56,004 --> 00:37:58,006 ... 544 00:37:58,006 --> 00:38:00,007 ... 545 00:38:02,008 --> 00:38:04,009 ... 546 00:38:04,009 --> 00:38:06,010 ... 547 00:38:10,013 --> 00:38:12,014 ... 548 00:38:12,014 --> 00:38:13,575 ... 549 00:38:12,014 --> 00:38:14,015 ... 550 00:38:18,018 --> 00:38:20,019 ... 551 00:38:22,020 --> 00:38:24,021 ... 552 00:38:24,021 --> 00:38:26,023 … 553 00:38:26,023 --> 00:38:27,023 Tišina! 554 00:38:27,023 --> 00:38:29,024 Dobro, dobro, ja sam kriv. 555 00:38:29,024 --> 00:38:30,025 Oprosti što sam vikala na tebe. 556 00:38:30,025 --> 00:38:32,026 Pokušajmo ponovno, hoćemo li? 557 00:38:32,026 --> 00:38:33,027 Ključ je drag. 558 00:38:33,027 --> 00:38:34,027 Ključevi... 559 00:38:34,027 --> 00:38:37,029 Oh, kakva mlada djevojka! 560 00:38:37,029 --> 00:38:38,030 Donesite mi ih! 561 00:38:40,031 --> 00:38:41,032 Da! 562 00:38:41,032 --> 00:38:42,032 Daj mi ih. 563 00:38:42,032 --> 00:38:55,040 Dobra djevojka. 564 00:39:13,051 --> 00:39:16,053 Ključ je drag. 565 00:39:36,065 --> 00:39:38,066 Idemo. 566 00:39:38,066 --> 00:39:40,067 A-ah, idi. 567 00:39:42,068 --> 00:39:43,069 A-ah, idi. 568 00:39:47,071 --> 00:39:49,073 A-ah, idi. 569 00:39:52,074 --> 00:39:55,076 Pretpostavljam da nisam očekivao da su još uvijek ovdje. 570 00:39:56,077 --> 00:39:59,079 Sve ove godine, kada su nas držali u zarobljeništvu, 571 00:40:01,080 --> 00:40:04,082 Pitam se bi li ga očito opet hranili? 572 00:40:04,082 --> 00:40:07,083 Pomislio bih na onu plavu djevojku. 573 00:40:08,084 --> 00:40:10,085 Bend je moja ruka. 574 00:40:11,086 --> 00:40:15,088 Ponekad je to bilo sve što me držalo na životu. 575 00:40:17,089 --> 00:40:19,091 Kamo ćeš odavde? 576 00:40:20,091 --> 00:40:21,092 ne znam 577 00:40:23,093 --> 00:40:25,094 Ništa nam ovdje nije ostalo. 578 00:40:28,096 --> 00:40:29,097 To je bol. 579 00:40:29,097 --> 00:40:30,097 stvarno mi je žao 580 00:40:33,099 --> 00:40:35,100 Možda će dokazivanje naše slobode za sada biti dovoljno. 581 00:40:41,104 --> 00:40:43,105 Vratit ću se jednog dana. 582 00:40:44,106 --> 00:40:45,106 Hvala. 583 00:40:46,107 --> 00:40:47,108 Dobrodošli. 584 00:40:53,111 --> 00:40:55,112 Vrlo brzo su se promijenili. 585 00:40:55,112 --> 00:40:56,113 stvarno mi je žao 586 00:40:58,114 --> 00:41:00,115 A ti, sine moj, jesi li se promijenio? 587 00:41:01,116 --> 00:41:02,117 Ja sam jak, ti ​​si mrtav. 588 00:41:04,118 --> 00:41:06,119 Je li nestalo iz tvog srca? 589 00:41:07,120 --> 00:41:09,121 Da sam postupio prema svojim osjećajima kad sam prvi put vidio da sam jak, 590 00:41:10,121 --> 00:41:12,123 Nikad ne bih saznao za Nikkeely. 591 00:41:13,123 --> 00:41:14,124 Ne bi bilo besplatno. 592 00:41:15,124 --> 00:41:16,125 A Miller bi i dalje bio vani. 593 00:41:17,126 --> 00:41:18,126 Ali moderirao si se. 594 00:41:19,127 --> 00:41:20,127 Zašto? 595 00:41:20,127 --> 00:41:25,130 Možda civilizacija može biti i neprijatelj i prijatelj. 596 00:41:42,141 --> 00:41:44,142 Znači sve košer? 597 00:41:45,143 --> 00:41:46,143 Da. 598 00:41:47,144 --> 00:41:48,144 Košer. 599 00:41:48,144 --> 00:41:49,145 Rezač. 600 00:41:50,146 --> 00:41:51,146 Hvala. 601 00:41:51,146 --> 00:41:52,147 Hvala. 602 00:41:53,147 --> 00:41:54,148 Nemojte me krivo shvatiti. 603 00:41:54,148 --> 00:41:58,150 Svaki muškarac voli čuti ženu kako mu govori hvala, ali koja je svrha toga? 604 00:41:59,151 --> 00:42:00,152 Za ometanje. 605 00:42:01,152 --> 00:42:03,153 Za radoznalost. 606 00:42:04,154 --> 00:42:05,155 jer je... 607 00:42:05,155 --> 00:42:17,162 Civilizirano. 608 00:42:20,164 --> 00:42:21,164 žene. 609 00:42:22,165 --> 00:42:23,165 Ne mogu živjeti s njima. 610 00:42:23,165 --> 00:42:33,171 Ne mogu živjeti s njima. 611 00:42:54,184 --> 00:42:55,185 nemoj to raditi 612 00:43:03,190 --> 00:43:05,191 Ma daj, ja sam muškarac. 613 00:43:06,191 --> 00:43:07,192 Ja sam muškarac. 614 00:43:07,192 --> 00:43:08,193 nemoj to raditi 615 00:43:08,193 --> 00:43:09,193 Ja sam muškarac. 616 00:43:09,193 --> 00:43:10,194 nemoj to raditi 617 00:43:19,199 --> 00:43:20,200 nemoj to raditi